Компания DS Express, Inc. | Предисловие от издателя

+7 (495) 956-1727

+7 (812) 570-1564

+38 (044) 278-6714

Предисловие от издателя

Мы с удовольствием предлагаем вниманию читателя перевод 6_го французского издания «Энциклопедии оффшорных зон» Эдуарда Шамбоста, книгу, давно ставшую на Западе, особенно во франкоязычном мире, классической в своем направлении знаний, и переведённую на девять языков.

Первый раз она была издана более двадцати лет назад, в 1977 году, и с тех пор постоянно дополнялась, обновлялась и переделывалась. По ней на юридических факультетах западных университетов училось не одно поколение будущих международных юристов, крупных предпринимателей и... налоговых инспекторов.

Наделённый несомненным писательским даром и большим чувством юмора (своей утончённостью поддерживающим французскую репутацию в этой области), Эдуард Шамбост сумел написать это произведение, весьма глубокое по содержанию и энциклопедическое по форме, настолько легким стилем, что оно читается как хороший художественный роман. Риск заснуть за этой увлекательной книгой для заинтересованного читателя минимален, по контрасту с подавляющим большинством литературы на тему об оффшорных компаниях. Эта литература имеет, как правило, англосаксонское происхождение и рассчитана, в основном, на профессионалов, но даже опытного аудитора обычно тянет в сон после первых пяти страниц.

Книга Э. Шамбоста предназначена, прежде всего, для самых широких слоёв предпринимателей, чтобы дать им возможность воспринять тот международный опыт, который был накоплен за последние десятилетия в области создания оффшорных структур для защиты капиталов, бизнеса и, в конечном счете, интересов и личности самого предпринимателя. Будучи доступной даже для неподготовленного в области оффшора читателя, эта книга займет достойное место в библиотеке опытного юриста или аудитора в качестве уникального по полноте и точности справочника. 

Мы также надеемся, что эта книга попадет в руки политиков, определяющих построение налоговой системы, и они воспримут ее мудро, в свете изложенной в ней налоговой философии, а не как это сделал бы Градоначальник города Глупова у Салтыкова-Щедрина. Мы надеемся, что политики вспомнят диалектику Гегеля из курса философии марксизма-ленинизма, который они изучали в институте, и которую (диалектику) явно изучал и г-н Шамбост (видимо, в рамках другого курса), считающий, что налогообложение — это тезис, оффшорные зоны — антитезис, а современная экономическая система — их синтез.

Очевидно, что, усиливая давление налогового пресса, правительство любой страны лишь будет способствовать усилению и развитию антитезиса (а в случае полного закрытия «отдушин» экономический коллапс неминуем); приводя же налоговую систему страны к разумным началам и, взимая минимальные налоги, правительство лишает предпринимателей самой причины для отправки капиталов «в эмиграцию».

Перед выходом в свет французского издания этой книги, и особенно после него, в России активно пошел процесс, который «Правда» назвала в заголовке одной из своих статей «Оффшоризацией всей страны». Расцвели (если только это зябкое существование с прицелом выжить, можно назвать цветением) самые различные «доморощенные» оффшорные зоны, имеющие, в основном, чисто региональное значение и практическое применение: только «ленивый» город или край не сманивает предпринимателя налоговыми льготами. Алтай, Ингушетия, Калмыкия, Углич (список можно продолжать) — самые известные из них. Каждая имеет свою «изюмину» и, соответственно, своего заинтересованного «потребителя» со специфическими интересами.

Так как «Энциклопедия» ориентирована в основном на французского читателя, хотя она и дает весьма глобальную панораму явления, автор не рассчитывал подробно рассматривать в деталях рецепты «Русской оффшорной кухни» и специфику применения классических оффшорных компаний на постсоветском пространстве. В этой связи хотелось бы адресовать заинтересованного читателя к другому изданию нашей фирмы — книге «Оффшорные фирмы в международном бизнесе: принципы, схемы, методы» под редакцией к. э. н. А. Р. Горбунова, а также к нашему журналу «Offshore Review», которые достаточно подробно освещают опыт работы оффшорных компаний в послеперестроечной экономической и юридической среде.

Из предыдущего опыта издания книг мы знаем, что часто читатели воспринимают нас как книгоиздательскую фирму, хотя этот вид деятельности является для нас весьма побочным — мы лишь хотим сделать информацию об оффшоре доступной российским предпринимателям в целом, и нашим потенциальным клиентам в частности. DS Express, Inc. — прежде всего консалтинговая компания, занимающаяся регистрацией предприятий, в значительной части оффшорных, и помогающая своим клиентам разобраться в лабиринтах российского налогового законодательства.

Также и г-н Шамбост не хотел бы, чтобы его воспринимали исключительно как писателя на темы об оффшоре: он, прежде всего известный адвокат, практикующий в кантоне Во в Швейцарии и обслуживающий интересы крупного международного бизнеса, создавая юридически сложные корпоративные и налоговые схемы, а также занимающийся вопросами получения прав на проживание в странах Западной Европы, в частности в Швейцарии, для состоятельных клиентов и их семей.

Мэтр Шамбост говорит на французском и английском, но не говорит по-русски, и также, естественно, бесполезно его беспокоить при желании приобрести юридическую скорлупу на Багамах. Его телефон в Лозанне: (41-21) 729-59-86. Факс: (41-21) 729-59-87. 

Вполне осознавая, что информация, содержащаяся в этой книге, не является широко доступной и составила не одно «небольшое состояние» различных агентов по регистрации оффшорных компаний, мы не боимся сделать эту информацию достоянием заинтересованных российских предпринимателей и самим остаться без работы: в России время рецептов «сделай сам» в плане оффшора навсегда и безвозвратно ушло вместе с усложнением налоговой системы и валютного контроля. Как практики этого бизнеса мы знаем, что ни один серьезный клиент не решается более ступать на зыбкие пески оффшора без консультации с опытным юристом, специализирующимся в этой области.

Чарльз Кейн, без чьего выступления редко обходится серьезная профессиональная международная конференция, один из крупнейших авторитетов в «оффшорном мире», назвал «Энциклопедию оффшорных зон» Эдуарда Шамбоста «одним из наиболее полных справочников по налоговым гаваням, существующих в мире на сегодняшний день». 

От себя к этому отзыву хочется добавить, что эта книга написана умным человеком для умных людей. Почти три века назад, когда использование тогдашних «оффшорных зон» сводилось к тому, чтобы закопать сундук с сокровищами под пальмой на необитаемом острове, нарисовав на куске пергамента неполную карту местности, один из «дьяволов моря», Оливье Левассёр, по прозвищу Сарыч, спрятал свои сокровища на одном из островов Сейшельского архипелага (эти острова и сейчас предоставляют различные оффшорные услуги).  Легенда гласит, что в день казни, понимая, что вернуться за сокровищами он уже никогда не сможет, Сарыч бросил свою карту в собравшуюся тол пу, крикнув: «Самому умному!». Конечно, есть разница — интеллектуальные сокровища Шамбоста собирались не пиратством, а более чем тридцатью годами юридической практики и двадцатью годами работы над книгой, тем не менее, только от вас будет зависеть, найдете ли вы эти сокровища или нет. Карта у вас в руках!

 

Дан СОРОКИН

Глава представительства

DS Express, Inc. В Москве

Тел.: 7 (095) 956_17_27

Факс: 7 (095) 911_10_21

INTERNET: www.dsexpress.com

 

© 1997—2014 DS Express, Inc

84, Spyrou Kyprianou,

2nd floor, Limassol 4004

Cyprus

tel +357 25 731-042

info@dsexpress.com

 

109004, РФ, г. Москва,

ул. Солженицына д.11

тел +7 (495) 956-1727

факс 7 (495) 234-0735

info@dsexpress.com

01001, Украина, г. Киев,

ул. Крещатик, д. 15, офис 149

тел +38 (044) 237-2222

факс +38 (044) 278-6714

kiev@dsexpress.com

 

190000, РФ, г. Санкт-Петербург,

Английская наб., д. 52, офис 28

тел +7 (812) 570-1564

факс +7 (812) 325-7235

spb@dsexpress.com

Более подробные контактные данные и схемы проезда Вы найдете в разделе контакты.

© 2015 DS Express Ltd  Все права защищены